和我一起當編輯

本文詳細說明了出版社編輯該如何主動尋找書籍譯者的流程、注意事項以及後續的工作重點，並提供具體的範本與提點。

本文示範了中文書校對的8種類型與範例，並提供讀者綜合練習的題目。能夠讓讀者清楚了解中文書籍校對的實際工作情況。

深入了解圖書校對的基本知識，本文揭示了校對的方式、符號，以及有效的校對技巧。透過文字與邏輯校對，學會如何避免常見錯誤。無論你是新手校對還是經驗豐富的文字編輯，這份完整解析的教學指南將提升你的校對能力。

本文深入介紹圖書校對的流程與工作內容，探討了排版前後、打樣以及看印每個步驟中的校對工作。校對不僅僅是文字的檢查，更是支持整個出版流程的重要一環。透過嚴謹的校對，確保書籍的品質。

在電子書已漸次為讀者接受的現在，「閱讀」這件事真正從「紙本」脫離了出來。我們上網、我們閱讀、我們看電子書。到這個地步，真正決定紙書與眾不同之處，就在於質感與手感的呈現了。 紙本書相比手機與電子閱讀器，帶來的是更沉浸的閱讀「體驗」。同樣的文本，同樣的內容，分別呈現在螢幕和紙上，傳遞的是同樣的「資訊」， …

對書的外觀結構有初步的認知後，接著就是將目光轉向「書的內部」。但在前文並未提及，卻是構成一本書最基礎的思考：這本書有多大？ 書的尺寸一般是用「開本」來敘述。而所謂的開，指的就是印書用紙「摺」的次數，譬如說「全開」指的是印書用紙的全紙尺寸、「對開」（半開）指的是對摺一次、「4開」對摺兩次、「8開」對摺 …

在主文定稿之後，接著可同時進行「輔文邀稿」、「發想文案」以及──規畫書籍設計。也就是思考這本書要以何種具體面貌呈現在讀者面前，設計書的「封面」、「裝訂法」、「內頁版型」，用不同的觸感與形象，襯托出這本書記載的內容們。 若在讀稿時，就能一併想像出一本書的樣子，那再好不過。但秉持著「一次做好一件事」的精 …

在〈透明的出版進度表：存在，卻經常沒人在看的〉中，我把簽約擺在第七項，也就是緊接在審查、改稿之後，確定要接著執行後續編輯工作之前，和作者好好把合約書攤開來，把白紙黑字的條文一行行討論清楚。 但到底什麼時候把這個「合約」簽定，卻往往抓不準個時間。沒有簽約就出書的案例更時有所聞，甚或有作家抱怨「書都出了 …

出版的第一步，是思考要不要出版這件事情本身，發想企劃、審查來稿、展開第一階段的編輯會議，決定負責的編輯執行出版計劃。而編輯的第一步，就是整理交到手上的稿子了。 不管是交辦稿、過審的自來稿，還是由編輯部主動出擊的企劃稿，當作者自信滿滿地把「完稿」（其實只算是手稿）交到我們手上時，就是一連串編務展開的起 …

「編輯」，是從什麼時候展開的呢？ 詹宏志在《創意編輯》一書的序言中曾說道： 編輯的工作從「我為什麼要編輯」就開始了，然後才會問「我要編什麼」，最後才進入「我要怎麼編」。 詹宏志 詹宏志認為編輯是「設計對話情境」的人，並勇於「介入一切議題」，主動發動編輯的溝通技術。 而從實務面上而言，編輯是從具備「要 …